Création théâtrale d’Elvire Caillon et Léonard Martin. 
Inspiré du texte Le Terrier (Der Bau) de Franz Kafka, 1931
Interprétée par Nina Berclaz.

Présenté au Théâtre de la Cité internationale, Paris. 
Production: Fondation d’entreprise Hermès, dans le cadre de son programme New Settings 
Co-production: Nanterre Amandiers
Avec le soutien de la compagnie DCA Philippe Decouflé et du Centre national de la danse–CND

Photos © Marc Domage

« La particularité de K Minuscule est de donner à lire le texte et non à l’entendre, comme c’est traditionnellement le cas dans le spectacle vivant. La projection du texte sur le cyclo entraine des enjeux de lisibilité dus à la distance avec le spectateur, l’encombrement du plateau et la taille de l’écran, qui ne sont pas de mise dans l’édition. Mais au-delà de ces contraintes techniques évidentes, le pari que nous faisons est d’insuffler au texte les nuances sensibles qu’un acteur aurait pu transmettre par son interprétation. Aussi, les lettres doivent devenir expressives et induire des changements de rythme et de force là où, dans un livre, le lecteur est libre de mettre les intonations qu’il imagine. »

Extrait du programme de salle